Amiről mindenki hallott, de kevesen látták.
Több mint száz év után újból magyar nyelvű kiadásban.
A tételek első - és máig egyetlen - magyar fordítását Erdős Károly, a debreceni tudományegyetem néhai professzora készítette el önképzőköri munkaként még 1908-ban. Az ő maradandó értékű tol-mácsolásában veheti most kézbe a magyar anyanyelvű olvasó Zwingli reformátori törekvéseinek első átfogó összefoglalását. A magyar fordítás mellett a kötet tartalmazza az eredeti szöveget, valamint annak német, angol és latin fordításait. A könyvben Millesime négy, a tételekhez készített egészoldalas grafikája is látható.
A reformáció korszaka eredeti forrásainak tanulmányozása szempontjából a helvét irányú Zwingli írása alapvető teológiai kordokumentumainknak egyik legfontosabbika. A tudományos kutatások és képzések során elengedhetetlen az eredeti szöveg, és környezetének tanulmányozása. Ezt teszi lehe-tővé a kötet, amely a reformációról alkotott képünk egészét átfogó ismeret érdekében szól eredeti nyelven, valamint kiváló magyar, angol, német és latin fordításban.
„Kicsoda fegyverzett fel engem az evangélium prédikálására és hogy egy egész evangéliumi irattal kapcsolatosan prédikáljak? Luther cselekedte ezt? Hiszen én már elkezdtem az evangéliumot hirdetni, még mielőtt a Luther nevének emlegetését hallottam és azért kezdtem el ezelőtt 10 esztendővel a gö-rög nyelv tanulását, hogy a Krisztus tudományát a maga eredetiségében megtanulhassam. Hogy mennyiben értem el ezt, ítéljék meg mások, de engemet ám nem Luther tanított; mert még két évig ismeretlen volt előttem a Luther neve azután is, amikor én kizárólagosan a szentíráshoz tartattam magamat.” (Zwingli)
Szerkesztette, sajtó alá rendezte: Keresztes Dániel és Hamarkay Ede
Borítót tervezte és a grafikákat készítette: Millesime
92 oldal
Megjelenés éve: 2006
ISBN 963 87166 2 2
Ára: 1523 Ft
A kötetből 60 darab számozott példány is készült, eredeti, szignált grafikákkal.
Számozott példány ára: 2500 Ft
A könyv illusztrációit a magyar grafikai művészet élvonalába tartozó szerző (Millesime) készítette. Ezek önmagukban is értéket képviselő egyedi grafikai laponként is hozzáférhetőek a Kiadó címén.
Olvassa el Németh Pál könyvhöz írott előszavát.
